"Я сошел с колесницы..." [Изоматериал] : [комплект репродукций] / автор стихов Тао Юаньмин ; художник Е. Добровинский ; перевод с китайского Л. Эйдлина ; авторы вступительной статьи Е. Маевский, И. Чернович

035 ## - Идентификатор записи другой системы
Контрольный номер системы (BY-HR0000)BY-HR0000-br87899769
100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20241021d1991 m y0rusy50 ca
101 0# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. rus
-- chi
-- eng
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации RU
116 ## - Поле кодированных данных: изобразительные материалы
Кодированные данные для изобразительных материалов diycxx ck 9a
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие "Я сошел с колесницы..."
Общее обозначение материала Изоматериал
Сведения, относящиеся к заглавию [комплект репродукций]
Первые сведения об ответственности автор стихов Тао Юаньмин
Последующие сведения об ответственности художник Е. Добровинский
-- перевод с китайского Л. Эйдлина
-- авторы вступительной статьи Е. Маевский, И. Чернович
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Москва
Имя издателя, распространителя и т. д. Книга
Дата издания, распространения и т.д. 1991
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 1 обложка (5 отдельных л.)
300 ## - Общие примечания
Текст примечания Текст стихов параллельно на русском и китайском языках. Вступительная статья параллельно на русском и английском языках
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет
Начальный элемент ввода КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar13440
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ПОЭТЫ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar25020
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода КИТАЙСКИЙ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar13444
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar37235
Начальный элемент ввода ХУДОЖНИКИ
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ХУДОЖНИКИ-ГРАФИКИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar37237
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ИЛЛЮСТРАТОРЫ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar3239671
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода КАЛЛИГРАФИЯ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2667166
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar47032
Начальный элемент ввода РОССИЙСКИЙ
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода 21 ВЕК НАЧАЛО
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar71270
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода 20 ВЕК
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2395837
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar37171
Начальный элемент ввода ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа
Начальный элемент ввода БИОГРАФИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar41900
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
Начальный элемент ввода СТИХОТВОРЕНИЕ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar32087
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
610 0# - Неконтролируемые тематические термины
Тематический термин 5 ВЕК ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА
Тематический термин 4 ВЕК ВТОРАЯ ПОЛОВИНА
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 85.153(2Рос)6-8
Код классификации rubbk
Индекс 84(5Кит)
Код классификации rubbk
Индекс 18.31.41
Код классификации rugasnti
Индекс 18.31.91
Код классификации rugasnti
Индекс 17.82.10
Код классификации rugasnti
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
Код системы Base
Код библиографирующего учреждения BY-HR0000
702 #0 - Имя лица — вторичная ответственность
Начальный элемент ввода Тао Юаньмин
Дополнение к именам, кроме дат поэт
Даты 365—427
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar6772239
Код отношения 520
Начальный элемент ввода Добровинский
Часть имени, кроме начального элемента ввода Е. М.
Полная форма имени и отчества лица Евгений Максович
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar4681692
Код отношения 040
Начальный элемент ввода Эйдлин
Часть имени, кроме начального элемента ввода Л. З.
Полная форма имени и отчества лица Лев Залманович
Даты 1910—1985
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar5231175
Код отношения 730
Начальный элемент ввода Маевский
Часть имени, кроме начального элемента ввода Е. В.
Полная форма имени и отчества лица Евгений Викторович
Дополнение к именам, кроме дат доктор культурологии
-- лингвист
Даты 1944—2008
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-372374
Код отношения 080
Начальный элемент ввода Чернович
Часть имени, кроме начального элемента ввода И.
Код отношения 080
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20241021
Правила каталогизации RCR
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ Я 11
999 ## - Лица – составители записи
Дата выполнения работы 20241021
Языки: