035 ## - Идентификатор записи другой системы |
Контрольный номер системы |
(BY-HR0015)BY-HR0015-br5991086 |
100 ## - Данные общей обработки |
Данные общей обработки |
20181218d2018 u y0bely50 ca |
101 0# - Язык документа |
Язык текста, звукозаписи и т.д. |
bel |
102 ## - Страна публикации или производства |
Страна публикации |
BY |
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические |
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне |
y |
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности |
Основное заглавие |
Трохі пра беларускую гаворку Тайлера і Марлы |
Сведения, относящиеся к заглавию |
мова перакладу рамана "Байцоўскі клуб" |
Первые сведения об ответственности |
Леў Глушыцкі |
Последующие сведения об ответственности |
мова перакладу рамана "Байцоўскі клуб" |
330 ## - Текст аннотации или реферата |
Текст примечания |
Аналізуецца пераклад на беларускую мову рамана Чака Паланюка "Байцоўскі клуб". |
463 #1 - Уровень физической единицы |
Подполе связи |
2001 |
Автор |
Маладосць |
Номер тома |
2018. - № 11. - С. 97-99. |
600 #1 - Имя лица, используемое как предмет (персоналия) |
Начальный элемент ввода |
Паланік |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ч. |
Полная форма имени |
Чак |
Даты |
нар. 1962 |
Код системы предметизации или авторитетного файла |
BY-auth |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar1631834 |
|
Начальный элемент ввода |
Мядзведзеў |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
С. |
Полная форма имени |
Сяржук |
Дополнения к именам, кроме дат |
перакладчык |
Даты |
нар. 1985 |
Код системы предметизации или авторитетного файла |
BY-auth |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar8525228 |
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет |
Начальный элемент ввода |
МАСТАЦКАЯ ЛІТАРАТУРА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar37180 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar37179 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
БЕЛАРУСКАЯ МОВА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar3726 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar3725 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
АМЕРЫКАНСКАЯ ЛІТАРАТУРА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2287 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2286 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
РАМАНЫ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2652542 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
РОМАНЫ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2652541 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПАМЫЛКІ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar22477 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ОШИБКИ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar22476 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ДРУК |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar23449 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПЕЧАТЬ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar23448 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПЕРАКЛАД (лінгв.) |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar23119 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПЕРЕВОД (лингв.) |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar23118 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
610 0# - Неконтролируемые тематические термины |
Тематический термин |
Паланюк Чак. Байцоўскі клуб |
|
Тематический термин |
Мова перакладу |
615 ## - Предметные категории |
Начальный элемент ввода |
Белорусский национальный документ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar1826174 |
686 ## - Индексы других классификаций |
Индекс |
94 |
Код классификации |
rubbk |
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения |
Начальный элемент ввода (или индекс) |
М 94 |
Код системы |
LR12 |
Код библиографирующего учреждения |
BY-HR0015 |
|
Начальный элемент ввода (или индекс) |
3 |
Код системы |
Base |
Код библиографирующего учреждения |
BY-HR0015 |
Тематический подзаголовок (или индекс) |
RSEK |
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность |
Начальный элемент ввода |
Глушыцкі |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Л. |
Полная форма имени и отчества лица |
Леў |
801 #0 - Источник происхождения записи |
Дата составления |
20181218 |
Страна |
BY |
Библиографирующее учреждение |
|
Правила каталогизации |
psbo |